2024年11月8日下昼13:30，，，我院特邀电子科技大学中山学院崔艳秋教授（博士）和李天刚副教授，，，在明德楼J2-301举行了“数字时代翻译与文化撒播”和“校本大学英语课程系统建设及ESP课程开发与教学实践”两场专题讲座。讲座由邓隽院长主持，，，全体专任西席加入讲座。
崔艳秋教授（博士），，，电子科技大学中山学院翻译专业认真人，，，中山市宣传头脑文化领域特聘人才，，，同时担当翻译理论与实践研究中心主任。她拥有深挚的学术配景和富厚的实践履历，，，不但在翻译理论方面有着独到看法，，，还致力于中国文学翻译与外洋撒播研究。崔教授曾在美国加州大学戴维斯分�：：：陀⒐却笱У５被峒д�，，，并多次加入和主持国家级社科基金项目。
讲座中，，，崔艳秋教授首先介绍了数字时代文化特点，，，提出了多个研究课题与理论和在场的西席们探讨。崔教授强调，，，在数字时代举行文化撒播，，，尤为主要的是怎样构建属于我们自己的话语系统，，，在运用中国叙事的特点举行文化的撒播。
崔教授连系自己多年的研究效果和实践履历，，，详细叙述了数字时代翻译与文化撒播的新范式。她提到，，，使用数字手艺可以实现翻译内容的快速撒播和普遍笼罩，，，有助于推动中国文化的外洋撒播和国际交流。通过多个例子如《狼图腾》的英法德版比照等，，，提出文化撒播历程中的差别。
李天刚副教授，，，电子科技大学中山学院外国语学院副院长。主要研究偏向为翻译理论与实践。主要担当大学英语课程教学。近年来在《外国语文》、《西南民族大学学报》、《广东外语外贸大学学报》等学术期刊揭晓论文10余篇；；；主编课本4部，，，副主编课本1部，，，参编课本7部，，，其中包括通俗高等教育“十一五”国家妄想课本；；；主持市级横向课题2项，，，院级项目1项，，，加入“十一五”国家重点教研课题1项，，，省级项目1项，，，市级项目5项，，，院级项目6项。
讲座中，，，李天刚副教授分享了中山学院在校本ESP课程设计与实验中的名贵履历，，，通过介绍“旅游英语”“IT英语”等校内优质课程，，，让在座西席们越发相识了ESP课程的建设偏向。李教授强调，，，ESP课程应细密连系专业需求，，，注重语言应用能力的作育。学院通过与企业相助、调研行业需求等方式，，，一直优化ESP课程内容，，，确保学生能够学以致用。在介绍差别大学英语教学实践历程中，，，李教授用他精彩激昂的演出，，，发动了讲座的热烈气氛。
此次举行的专题讲座，，，不但为西席们提供了一个交流学习的平台，，，也为我们外国语学院的英语翻译教学和ESP课程开发提供了新的思绪和要领。
供稿：：：外国语学院
编辑：：：新闻中心记者团 黄逸琪
审核：：：李帆
